What is editing and why is it important?

Editing means analyzing and correcting the translated text using a multi-stage process, which consists of reviewing terminology and content, and providing in-depth recommendations when necessary. During this stage, I will check the accuracy, consistency and style of the translation against the source text.

I will make comments, suggestions and corrections directly into your translated document. Unless otherwise stated, I will use the “Track change” tool in Microsoft Word. This way, it will be easier for you or the translator to identify, implement or refuse the recommended amendments.

Have questions? Need a quote? Want to discuss your needs? Want to know more about the way I process your documentation? Get in touch!